Translate My nails are short. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.Spanish words for nails include clavo, clavar, uña, garra, agarrar, clavetear, acabar con, enclavar, adornar con clavos and coger. Find more Spanish words at wordhippo.com!3. (fig) a. to hit the nail on the head dar en el clavo. 4. (of finger, toe) a. la uña. (f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). (F) nail file lima de uñas.Translation of "nails" in Spanish. Hirsutism, eyelash/ eyebrow changes and brittle and loose nails. Hirsutismo, cambios en las pestañas/ cejas y uñas quebradizas y sueltas. Your nails are longer than mine. Tu uñas son más largas que las mías.kyuhr. ) A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house). noun. 1. (fingernail treatment) a. la manicura. (f) means that ...